Kranselag: Tehuset blir til!

Kranselag/kranseskål er en fest som byggherren gir til arbeiderne når huset er under tak. Da blir det reist en liten busk, eller krans, på toppen av taket. 

Tradisjonen har røtter som kan spores tilbake til Sentral-Europa omkring 1400-tallet, men er litt forskjellig fra land til land. Når taket er på plass skal det helst komme en liten skål med noe sterkt. Hos oss ble det fest med middag, vafler med is og friske bær, men uten det sterke. Kranselaget ble den norske delen av feiringen av det japanske tehuset vårt. Jeg vet ikke om de har noen tradisjon for noe lignende i Japan, men "busken" som vi satte opp på taket var i hvert fall i furu som i Japan betyr langt liv, utholdenhet og livets seier. Og med et rødt bånd som står for lykke og hell, så fikk vi en japansk vri på det hele. 

Her er starten på det som skulle bli til et tehus. 

Reisverket tar form.

Endelig er taket på plass! Ved høyre hjørnet kan du se busken. 

Til uka ankommer leveransen fra Hamburg, med tatami matter og shoji skyvedører. Vi gleder oss!

Ukens ikebana arrangement:

I søpla fra en barnahage fant jeg tre barnekreasjoner.
Fin til ikebana, tenkte jeg. Her ser dere resultatet:
 

 

Masse-arrangement, med utradisjonelt materiale. 
L.L.  

Hilsen Sensei

Helt magisk- et tehus i skogen

Vår andre Japan kontakt i Europa har vi i Broby i Danmark, som vi også denne sommeren har avlagt et besøk. Her fikk vi hjelp til å få tak i cedertre til takdekket til tehuset vårt. Alltid en stor, vakker opplevelse å besøke denne hagen. Det nye i år var et nytt tehus med en eventyrlig vei gjennom en skog fram til tehuset.

Hagen ellers er like imponerende som sist.

For en nærmere oversikt over hagen, se gjerne på innlegget fra forrige besøk:  

Gårdshagen, utsiktshagen og vandrehagen
Meditasjonshagen og tempelhagen 
Et lite stykke Japan i Danmark 


Noen innkjøp ble det også i år, både til tehuset og noen conteinere for salg til elever. 

Ukens ikebana arrangement:

 

 

 

 

 

 

 

Måtte jo prøve den nye ikebana conteineren med blomster fra hagen.


Hilsen Sensei

Eventyrlig besøk

Ingen sted i verden kommer man så tett på H.C. Andersen som i Odense, Danmark. 
Bygninger fra middelalderen, trange små smug, brosteinsgater og stokkroser. En by med massevis av sjarm. I dikterens fødeby er det ikke vanskelig å se han for seg. Her kan man se huset der han ble født og oppvokst og et flott museum dedikert til hans liv. Ja, vi finner han overalt i Odense, til og med trafikklysene har fått hans karakteristiske profil. 

H.C. Andersen er født 2. april 1805 i dyp fattigdom. Tilsynelatende uten noen muligheter til å komme seg fram i livet, men med pågangsmot og tro på at alt er mulig, ble han verdens mest kjente forfatter, poet og eventyrforteller (han er oversatt til over 100 språk). 

Et av mine favoritt eventyr av H.C. Andersen er "Nattergalen", et eventyr fra Asia. Eventyret om nattergalen handler om en keiser i Kina som tror han har alt i verden, men en dag leser han i en bok om nattergalen som han straks også ville eie, slik det sømmer seg for en som skal eie alt. Den lille grå nattergalen blir funnet og synger vakkert for keiseren.


Men en dag får han en pakke fra keiseren av Japan. Pakken inneholder en mekanisk nattergal i gull, med diamanter og edelsteiner. Alle hører på den mekaniske fuglen og den ekte nattergalen blir glemt. 

 

Etter en stund går den nye nattergalen i stykker, Keiseren blir syk, ligger for døden. Den ekte nattergalen kommer og synger for han, og mirakelet skjer, Keiseren blir frisk igjen.

Som i alle eventyr har fortellingen en dypere mening. Her vises egoisme, kjærlighet, forfengelighet og "mye, vil ha mer".  Nattergalen var grå, den mekaniske nattergalen var vakker. Moralen er: aldri undervurder andre og verdsett det du har før det blir borte. 

Den mekaniske nattergalen på bildet ovenfor kjøpte jeg på H.C. Andersen museumet i Odense. Et nydelig munnblåst og håndlaget kunststykke.

Kos dere med et spennende eventyr i sommer
Hilsen Sensei

Japan i Hamburg: Saroshi

Den viktigste hensikten med vårt besøk i Hamburg var å få bestilt/kjøpt tatami matter m.m. til tehuset vårt. Planen er nemlig å få ferdig tehuset i løpet av sommeren. Bestillingen fikk vi gjort i den japanske butikken Saroshi.

En liten butikk med en betjening så hjelpsom og vennlig at det knapt finnes maken. 
Denne lille butikken leverer varer til tehus til hele Europa. 

Vareutvalget inkluderer i tillegg til tehus artikler også kenzan, ikebana conteinere, sushi sett, matcha te og mye mer. 

I bakgården bak butikken gjemmer det seg en hemmelighet- et tehus.

De grønne omgivelsene rundt tehuset gir følelsen av en miniatur japansk hage.

 
 

Vi venter spent på leveringen og takker for god hjelp.


Hilsen Sensei🌊

På jakt etter Japan i Nord-Europa

Ligger den flotteste japanske hagen i Europa i Hamburg?
Det sies så. 

Hamburg er kåret til et av de beste reisemålene i Europa i 2018. Den er Tysklands nest største by og har egentlig kommet litt i skyggen av Berlin, det er det ingen grunn til. Hamburg er en spennende storby, også har byen en flott japansk hage.😍 
Midt i en enorm stor og flott park (Planten Un Blomen), i hjertet av Hamburg, ligger den japanske hagen som en fredfull oase. Den japanske hagearkitekten Yoshikuni Araki designet hagen i 1990 og den er idag den største japanske hagen i Europa. 
Hagen består av mange elementer, blant annet fossefall, dam, steinformasjoner og japanske planter. Hovedfokuset i hagen er derimot tehuset som ligger ved dammen. En vakker japansk hage.

Hamburg by:

Yasuhisa Toyota var ansvarlig for akustikken i konserthuset.

Selvfølgelig måtte vi innom en japansk restaurant under oppholdet. For den mest autentiske japanske matopplevelsen er Matsumi verdt å besøke. 

Den japanske hagen i Hamburg

 

Ukens ikebana arrangement:

 

L.L. 


Hilsen Sensei